Saludos Amigos!

Bin wieder zurück und plane diese und nächste Woche noch die restlichen Eindrücke zu beschreiben. Insbesondere über die Leute, bei denen ich war, möchte ich noch weiter vorstellen.

Aber ich sehe schon, wie mich der Alltag einholt und wenig Zeit bleibt.

Der Baikalsee – Faszination und Schicksal

Die Geschichte von Sascha ist nichts für sanfte Gemüter, soweit seid schon mal vorgewarnt. Ihr könnt das live sehen, ich habe die deutsche Übersetzung hier:

„Der Baikalsee ist ein sehr heimtückischer und gefährlicher See. Mein Vater arbeitete am Baikalsee und eines Abends fuhr er mit dem Schneemobil  „Schneesturm“ aufs Eis. Es ist im Frühling gewesen. Der Baikalsee hatte schon langsam angefangen zu schmelzen und irgendwann fuhr das Schneemobil über eine Eisspalte und versank. Es ist einfach so untergegangen, ohne umzukippen. Das Wasser im Baikalsee ist so kalt, dass es praktisch unmöglich ist, wieder rauszukommen. Als die Freunde meines Vaters merkten, dass er längst zurück sein sollte, und sind sie hinausgefahren, ihn zu suchen. Sie sahen die Scheinwerfer seines Schneemobils unter Wasser, denn das Wasser ist sehr klar – und alles war gut sichtbar. Sie holten Hilfe, doch als sie zurückkehrten, war der Riss, durch den das Schneemobil gefallen ist, wieder zugefroren. Sie mussten aufmeißeln und bohren, um ihn herauszuholen.
Fazit: weil es wirklich gefährlich ist, über den Baikalsee zu fahren, muss man sich vorher vergewissern, dass das Eis tragfähig genug ist.“

Trotzdem hat meine Gastgeberin Sascha ihren Humor nicht verloren, ist fröhlich und kann auch mit dem persönlichen Schicksal umgehen. Unten auf dem Bild zeigt sie mir gerade, wie sie in China nach dem Weg zum Flughafen gefragt hat. [Das Bild ist nochmal verlinkt mit dem Video].

Sascha ist ein fröhlicher Mensch - in China will sie wissen, wo der Flughafen ist

Байкал- очень коварное и опасное озеро. Мой папа работал на Байкале, и как-то к вечеру поехал на снегоходе „Буран„по-льду. Дело было весной. Байкал уже потихоничку начинал таять и в какой-то момент снегоход попал в трещену и пошёл на дно.
Он прямо вот как стоял, раз, и опустился. Не перевернулся, ничего. Вода на Байкале очень холодная, поэтому выплыть- практически невозможно. Когда друзья отца поняли, что его долго нет, и поехали его искать, они увидели фары снегохода под водой. Вода очень прозпачная- видно хорошо. И пока они ездили за помощью, вернулись, трещина, в которую провалился снегоход, сошлась- и опять чистый, ровный лёд. То есть, пришлось там долбить, бурить, доставать… Поэтому по Байкалу ездить-очень опасно, надо всегда убедиться, что лёд крепкий.

Faszination Baikalsee

Es gibt manche Dinge, die eine ganz besondere Faszination ausstrahlen – für mich gehört dazu der Baikalsee. Irgendwann haben wir den im Russischunterricht bei Natalja besprochen und Sie bat uns, darüber genauer im Internet zu recherchieren. Als ich das getan habe, hat mich der Baikalsee ganz langsam aber kontinuierlich in seinen Bann gezogen. Wie das im Einzelnen war Weiterlesen →